日本語クラスで「やすらぎの歌」チャレンジしました！

おはようございます、エパタです。今週の月曜日から日本語を教え始めました。やっぱりブラジル人、歌が好きで、一日ひらがなに関する説明をしただけで、もう二回目の水曜日には日本語の歌を歌おう！　ということになりました。そこで、「やすらぎの歌」をチャレンジしてみました。楽譜はひらがなばかりですから、本当に助かります。今歌っているのは、「永遠の愛」と「Grace of Jesus」です。「Grace of Jesus」は、ボーカロイドみたいなノリで、歌いやすいです。ポルトガル語を話す人々の場合、「ここ」「こころ」「かがやく」などの言葉はNGなのです。。。

日本語クラスの授業やりました

こんにちは、エパタです。ひさ～～しぶりに日本語を教えました。昨日ガイダンスを受けに来たブラジル人の女の子たち、二人です。今までいろいろな人に教えましたが、やっぱり「あいうえお」が一番大事で、これに尽きるなと思わされました。とにかくひらがなだけ覚えてもらって、次は、一緒に「やすらぎの歌」を歌いたいと思います。

補充してきました

こんばんは、エパタです。今、すさまじいスコールと雷雨です。今日は日本食のお店にトラクトを３冊補充してきました。お願いしたもの全部あげてくださったとのことで、感謝します。さらにお店が祝福されますように。。。

賛美隊、祝福されました！

こんにちは、エパタです。へっぴり腰で周囲を伺いつつでしたが、いつもの場所で、賛美の声、喜びの声を上げ始めたところ、「最近教会から離れていたが、教会に戻りたいとは思っていた」という10代後半ぐらいの男の子を含め、4名が賛美隊の働きに参加しました！！　ハレルヤ！！

トラクトをお願いしてきました

こんにちは、エパタです。アラサトゥーバの唯一（だと思うのですが）日本食専門店だるま様にトラクトを置かせてもらってきました。

カウンターの所に置いてあります。用いられますように。また、お店が祝福されますように。

DARUMA / Rua Torres Homem, 288 - Araçatuba-SP / Tel: 55-18-3622-8904

大雨の中

こんばんは、エパタです。今日はすさまじい大雨の中、恵みの雨を感謝しつつ、路傍賛美隊に行ってきました。いつも同じ場所にいて見張っている私服警官の方もいて、あいさつしました。それから、トラクトを渡したお店を経営している方を訪問して、トラクトを誰かにあげたか聞きました。「車の中にある。みんなに見せている」そうで、「それはあげていいです」ともう一冊お渡ししました。御心の方へトラクトが手渡されますように。この方のご商売が主にあって祝福されますように。。。

路傍賛美に行ってきました

こんにちは、エパタです。やすらぎの歌１０集の２１番と６１番、１１集の１番と１０番などに、勝手にポルトガル語で歌詞をつけて、いつもの所へ行って歌ってきました。その後、いつもオンライン礼拝などで歌っている日本語の歌も歌いましたが、日本語のほうが自由に主に心を向けて礼拝することができました。しかしさらに新しい曲のポルトガル語の賛美を主に祈り求めたいと思います。

トラクトを連邦警察の方にお渡ししました

こんばんは、エパタです。アラサトゥーバの連邦警察にお勤めのEさんは、なんと、名字が日本名。近くの中華レストランでもばったりお会いしたことがありました。一瞬躊躇したのですが、勇気を奮って、日本語の漫画トラクトをお渡してきました。しっかり電話番号も書きました。
ご親戚の中に救われる方が起こされますように。。。

やすらぎの歌をポルトガル語で賛美

こんばんは、エパタです。やすらぎの歌11集の10番「Grace of Jesus」を勝手にポルトガル語にして、路傍賛美しました。ポルトガル語は字余りするので、直訳はできませんが、だいたいで歌わせていただいています。慣れると、この字余りも味があって、いいです。jesus は英語だと、「ジーザス」で、二拍分ですが、ポルトガル語では、「ジェーズース」と三拍です。

オンライン礼拝の恵み

ブラジルにいながらにして、千葉の田舎で近くに教会がなく、礼拝に行くことができない母と、今日初めて東京アンテオケ教会のオンライン礼拝に、一緒に参加しています。こんな日が来るとは！　21世紀の宣教師の恵みです。主にご栄光をお返しします。

糖尿病と高血圧のためにお祈りください

こんばんは、エパタです。以前グァララペスで訪問して癒しのために祈っていた方に、久しぶりに電話することができました。私がブラジルに来たばかりの時住んだことのあるジャンジーラに、ほとんどの家族・親類がおられる方で、電話したことをとても喜んでくださって、どうして家に来ない、今週来なさいと誘ってくださいました。糖尿病と高血圧をわずらっておられて、以前血糖値が著しく下がった時があったのですが、今また上がりぎみだそうです。どうぞ、癒しのためにお祈りください。

歌集が届きました

日本からSAL便で送っていただいた「やすらぎの歌 第11集」が、ちょうど3週間でブラジルにも届きました。

新しい歌を主に歌え。
全地よ。主に歌え。
主に歌え。
御名をほめたたえよ。（詩篇96：1－2）

ブラジル人が参加してくださいました！

こんばんは、エパタです。トレンディなのか、ブラジルでもPCがダウン。しばらく更新できませんでした。しかし、主のみわざは進んでいます！　先週の賛美隊では、アラサトゥーバで初めてブラジル人が参加して歌ってくださいました。ハレルヤ！！

トラクトを日本語が読める方に渡せました！

こんにちは、エパタです。

先日、アンプとマイクを献品してくださったご夫妻が、お住まいの家のとなりの日系の方にトラクトを渡してくださいました。私もちょうどその場にいたのですが、「道を探して」とその場で声を出して読んでおられました。さらに主の導きがありますようにと、祈ります。

救いのみわざ！

こんにちは、エパタです。懇意にしてくださっている方が新年礼拝にきてくださいました。非常にはっきりした福音がメッセージの中で語られ、大きな声でイエス様を救い主として告白されました。「新しい希望ができました」と言っておられました。主に栄光をお返しします。皆様のおとりなしを心より感謝いたします。

宣教の働きへの献品

こんにちは、エパタです。他教会のご夫婦が「宣教の働きのために」と、アンプ１台、マイク２本を提供してくださいました。感謝いたします。主の豊かな祝福がご夫妻の上にありますように。

新しい友達

こんにちは、エパタです。トラクトを配った家を訪問してみました。その中に日系人の旦那様をなくされたばかりのLさんがいました。彼女はクリスチャンでもうかなり悲しみは乗り越えた様子でしたが、私自身のポルトガル語の練習のためにも、何か共通の話題が与えられますように祈っています。

祈りの答え

こんばんは、エパタです。今日も暑い日でした。出かける時に、「暑くないようにしてください。雲が出てきますように。家に帰ってきた後に雨が降りますように」と祈りましたが、前半の祈りは答えられませんでした。暑いことを感謝し、日差しを感謝しつつ、歩いていると、即興で歌が出てきました。昔聞いたような、子供の歌で、メロディーだけなので、歌詞は「タラ～ララン」でずっと歌い続けて歩きました。すると、日系人の家族（父母と3，4歳くらいの男の子）が家に到着して車から降りて門の前に行くところに出くわしたので、トラクトを手渡すことができました。さらに、アラサトゥーバの繁華街の中にあるクリスチャンブックストア「ペニエル」に、2冊あげてきました。帰ってきた後雨が降り出し、最後の祈りは答えられました。涼しくなったと共に、家の周りの積もった木の葉などをきれいに掃除してくださいました。主の助けに感謝します。

「やっぱり日本がいい」

こんにちは、エパタです。今日はトラクト配りの反応が良かったです(^O^)。天気も曇りにしてくださいと神様にお願いしたら、涼しい風まで吹いてきて、本当に共におられる神様に感謝しました。20代前半くらいの女性と、小学生くらいの男の子を連れたお母さんにお渡ししました。やはり、日本語で話しかけるのがポイントのようで、後者の方は、しばらく立ち話をしてくださいました。日本にも行かれたことがあって、「もうぜ～ったい、日本がいい」と言っておられました。用いられますように。トラクトが残りわずかとなってきましたが、御心の方に渡すことができますように。。。

日系人クリスチャンの方との出会い

こんばんは、エパタです。今日もトラクト配りに出かけました。けっこう今日の反応は、対応が厳しい方々が多く、めげそうになりました（汗）。ベンチに座り、祈ったり、聖書を読んだりした後、グァラナー（清涼飲料）を飲んだお店が日系人の方だったので、トラクトをお渡しすることができました。すると、なんとクリスチャンでした。日本にも滞在されたことがおありで、名古屋で開催された外国人伝道者の集会に参加されたこともあるとのことでした。ブラジルで事業をするにあたっての苦労話をいろいろ聞かせていただきました。お店が祝福されますように。。。主よ、今日の一日を感謝します。

1日違いでブラジルへ

日本から送っていただいた日本語のトラクトを、よく行くパステル屋のおじさんや、日本食料品店のおばさんなど、日系人の方にお渡ししています。ここアラサトゥーバからも日本に出稼ぎに行っていた方は多く、日本語を話せますが、読むのは難しいそうです。おばさんも、「私の両親は日本から来たから読めるけど、私はちょっとね」と言われたので、それならばぜひご両親に読んでいただいてください、とお渡ししました。

また、昨日は銀行で用事を済ませた帰りに、のどが渇いたので、『オレンジジュース（ブラジルでは生のオレンジを絞ります）2レアル（約90円）』という貼り紙に引かれて、初めて入ったお店が、日系人の方のお店でした。話を聞くと、私が日本からブラジルに来たのと1日違いで、15年住んだ日本から戻ってきたという方たちでした。アラサトゥーバには日系人はたくさんいても、日本から来た日本人はいないので懐かしい！と言われ、遊びに来てくださいと言われました。日本ではコンサートでボサノバを歌っていたというその奥さんは、ギターも弾けるそうなので、一緒に賛美できたら♪と祈っています。

ポスティングしました

こんばんは、エパタです。

やり始めると、いろいろアイディアが浮かぶもので、電話帳で住んでいる家の周りの通りで、姓も名も日本名の住所を紙に書き出して、その家を目指してポスティングしてきました。

ひっそりと地味に長くこの地域に暮らしている、という感じの家が多かったです。

雨が降りそうでしたが、天候も守られました。

さらに、オリエンタルな顔だちの15歳くらいの男の子が、学校名のプリントされたTシャツを着て、ウォークマンを聞きながら一人歩きしていたので、一冊あげました。歩き読みして去って行きました。

主に感謝します。

トラクト配布♪

追加のトラクトをありがとうございます。かんかん照りの暑い日でしたが、暑いことを感謝していたら、雲が出てきました。神様が共にいてくださることを感じました。ポスティングということをやっていなかったなと思わされ、日系人の方が住んでいると思われる日本庭園風の家に一冊、ポストに入れさせていただきました。そして、いつもお世話になっている日本食のお店に5冊お願いしてきました。その後、ショッピングセンターで、7～8歳くらいの男の子のいる家族4人連れの奥様がベンチに座っておられたのでお渡ししました。お渡しした途端に読み始めておられました。主に感謝します。

お祈りをありがとうございました

ポルトガル語のクラスの先生のお父様、ウィルソンさんが、心臓の手術の後、ＩＣＵ（集中治療室）で脳卒中を起され、一時期、持ち直しておられましたが、亡くなられました。いやしのためにお祈りくださった皆様、お祈りをありがとうございました。残されたご家族のためにもどうかお祈りください。

パーキンソン病のいやしのためにお祈りください

こんにちは、エパタです。

私がリオデジャネイロに住んでいた時に、マクドナルドで声をかけてきてくださったブラジル人の主婦の方Eさんに、久しぶりに電話してみました。スカイプで世界中ただで話せる時代ですが、ブラジル国内の電話料金はやはり目玉が飛び出る高さでした。

彼女はプロテスタントの他教会の方です。以前アマゾン川河口の町パラー州のベレンに住んでおられて、その町にはたくさんの日本からの移民が入植していて、「あなたを見たら、思い出した。懐かしい」と声をかけてきてくださったのでした。お宅にも呼んでくださって、交わりを持っていましたが、最近パーキンソン病と診断されました。今は、息子さんの家で自宅療養しておられます。どうぞ、いやしのためにお祈りください。

いやしのためにお祈りください

こんにちは、エパタです。

イエス様を救い主として受け入れられた日系人のOさんのお宅を訪問して、右半身の麻痺がいやされるように、お祈りしてきました。一緒にとても熱心に祈りを合わせてくれます。日本語が少しできますが、ポルトガル語のほうが流暢です。私もポルトガル語で祈るように努めていますが、私がつまると、単語を言ってくれたりして協力してくれます。

さらに完全に治りますように、お祈りください。

お祈りください

ポルトガル語のクラスの先生のお父様、ウィルソンさんが、心臓の手術を受けられたのですが、手術そのものはうまくいったものの、ＩＣＵ（集中治療室）で脳卒中を起こし、一時、危ない状況になっていたそうです。今は、容態も落ち着き、快方に向かっておられますが、術後の心臓のため、長年の喫煙で弱っている肺が強められるように、また、脳卒中の後遺症がでないようにどうかお祈りください。

風邪が治ったそうです

こんばんは、エパタです。

イエス様を受け入れませんかとお誘いしている方が、風邪で咳をごほごほ、つらそうにしておられたので、いやしのために手を置いてお祈りしました。額に手を置いた時、やや熱かったので熱があるかなと思いましたが、祈っていると急に熱が下がったのを感じました。祈り終わった後、信じることが大事だよねと言われました。今日お電話をいただいたので、「風邪は治りましたか？」と聞くと、「たいしたことないよ」と全く普通の声でした。

主にご栄光をお返しします。

営業？！

こんにちは、エパタです。

今日は政府直営の露天商街「カメロードロモ」へ行ってきました。

クリスチャングッズを売り出しているブースが何件かあり、そのうちの二件にトラクト「The Search」を伝道用として用いていただけるように差し上げてきました。将来の売り物としてのサンプルの意味合いも込めつつ。（＾＾）

若者に渡しました

こんにちは、エパタです。昨日書くつもりが今日になってしまいました。あの後、グァララペス教会に集っておられた日系人の方（奥様はブラジル人）がわが家を訪問してくださったので、伝道のために用いてほしいと、トラクトをお渡ししました。そして今日は、まさにターゲットかなと思う人に渡せました。14歳くらいの日系の男の子。（こんな感じの子が一人歩きしているのは珍しいです）彼自身にも興味ある内容だと思いますが、「日本語しか読めないおじいさん、おばあさんがいますか？」と聞くと、「いる」と言うので、「イエス様を受け入れるお祈りまでお願いしてね」とお渡ししました。そして、その後、以前にイエス様を受け入れた日系人の方の家の前を通ると、門に出てきておられたので（この方はまだ教会には来ていませんが）、トラクトをご友人に渡していただけるよう、差し上げました。主が導きに感謝します。主にすべてのご栄光をお返しします。

トラクト配りに燃えてます

こんにちは、エパタです。今日もトラクト配りに出かけました。UNIP(パウリスタ大学）の先生が話しかけてくださり、一生懸命英語で会話してくださいました。生徒さんに日系人の方がたくさんおられるとのことで、トラクト４部もらってくださいました。その方の知り合いの日系人の方を紹介していただき、ポルトガル語で福音を語り、トラクトをお渡ししました。日本で19年働いたそうです。日蓮宗だそうですが、福音をよく聞いてくださいました。また、日伯協会で顔見知りの日系のご婦人にばったり会い、トラクトをお渡ししました。主よ、これらの恵みを感謝します。トラクトが用いられますように。。。

いやしのためにお祈りください

こんばんは、エパタです。以前グァララペスに住んでいた時に、リューマチのいやしの祈りのために訪問していたRさんに、久しぶりに電話して近況を聞きました。すると、右目が原因不明で視力が落ち、ほとんど見えない状態だそうです。南米最高の技術を持つと言われるSJRP市の病院に通っていますが、薬が非常に強い薬らしく不眠で、右耳もほとんど聞こえなくなってきているそうです。手術の予定だったそうですが、医師より「原因がはっきりせず、危険を伴う個所なので、様子を見ている」そうです。原因がはっきりし、いやされますように、お祈りください。

行ってきました！

トラクトを日系の方を中心に、日本語を勉強したいブラジル人にも配ってきました。とても立派なトラクトなので、買ってもいいという感じの方もおられ、「いくら？」と聞かれました。思わず値段をつけてしまいたくなりましたが、飲み込み、「ただです！」と言うと、本当に有難いという感じで受け取ってくださいました。用いてください。また、さらに御心の方に手渡されますように。。。

トラクトをあげました

こんばんは、エパタです。
ショッピングセンターの「Lojas Americanas」というお店のレジに並んでいたら、日系人のお父さんと娘さん（５歳くらい？）の親子が後ろに並んでいました。そこで、さっそく今日届いた漫画トラクトを差し上げることができました。日本へも働きに行かれたことがあるそうです。主よ、どうぞ用いてください。

他教会で賛美♪

路上での賛美を通して、若いクリスチャン女性との関わりが開かれ、その方の教会の夜の礼拝に行っていますが、この前の日曜日は、また別の教会に行く機会がありました。
礼拝の中で、牧師が、「何か話したり歌ったりする方はいませんか」と呼びかけられたので、やすらぎの歌10集61番を日本語と英語で賛美しました。最初にポルトガル語で歌詞の意味を説明すると、「アーメン！」「ハレルヤ！」と声が上がり、歌集を持って行っていなかったので伴奏がつけられず、一人でアカペラで賛美しましたが、手拍子がわき起こり、とても祝福された時となりました。
主の導きに感謝します♪ (B)

すばらしい祝福とともに

こんばんは、エパタです。いつも懇意にしてくださり、日曜日ごとにごちそうしてくださっている方に「天国はあるんです」という話からイエス様の身代わりの十字架について、お話するチャンスがありました。ご本人は敬虔な仏教徒であられますが、「イエス様を信じますか」と聞いたら、「信じるよ」と言われたので、「今受け入れましょう」と言ったところ、「もっとよく考えてから」とのことでした。受け入れることができますように。。。聖霊様が働いておられるのを感じました。主にすべてのご栄光をお返しします。