日本語&ゴスペル

こんばんは。

久しぶりにAさんに日本語を教えに行きました。一時滞在がどうだったかの雑談がおもでした。

Aさんと話すとたくさん笑えて、ストレス解消です。(^^)

ゴスペルを歌う人に会いました

こんばんは、エパタです。

いつもの繁華街を歩いていると、「やぁ！」という感じで声をかけられました。見覚えのない人だったので、人違いかなと思って、通り過ぎようとしていました。
「あなた、歌っていたでしょう」
と言われました。聞くと、彼女はゴスペルを歌う人で、CDまでも作って売っていました。彼女のCDを買ってあげて、言いました。
「毎週土曜日11時半にカウサダォン（繁華街）で歌うことにしているから、あなたも一緒に歌おう」
と誘うことができました。ハレルヤ！　主の導きと助けを感謝いたします。彼女のCDにあったポルトガル語の曲を1曲練習してみました。これからどういう主の導きがあるか、わかりませんが、祈って行きたいと思います。

日本語クラスで「やすらぎの歌」チャレンジしました！

おはようございます、エパタです。今週の月曜日から日本語を教え始めました。やっぱりブラジル人、歌が好きで、一日ひらがなに関する説明をしただけで、もう二回目の水曜日には日本語の歌を歌おう！　ということになりました。そこで、「やすらぎの歌」をチャレンジしてみました。楽譜はひらがなばかりですから、本当に助かります。今歌っているのは、「永遠の愛」と「Grace of Jesus」です。「Grace of Jesus」は、ボーカロイドみたいなノリで、歌いやすいです。ポルトガル語を話す人々の場合、「ここ」「こころ」「かがやく」などの言葉はNGなのです。。。