「雲の間にある虹8月号」が届きました

こんばんは、エパタです。

私が原稿を書かせていただいた「雲の間にある虹8月号」が届きました。出版社の皆様ありがとうございます。

また、原稿を書くために題材にさせていただいたアルファさんに、メールにてポルトガル語訳をお送りしました。ご協力を感謝いたします。見本も贈呈として郵送させていただきました。

ポルトガル語の訂正がありました

こんばんは、エパタです。

先日書きました「白馬キャンプに誘いました」の記事のポルトガル語に間違いがありました。ブログを読んでくださっているブラジル人の方が訂正をメールにて教えてくださいました。感謝いたします。訂正文を赤文字で記してありますので、ご参照ください。

Olá! A Epata está escrevendo. Recebi um e-mail com a correção do texto que escrevi no artigo anterior. Muito obrigada!! Mande mais mensagens com o formulário abaixo. (1o quadro/ o nome, 2o quadro/ endereço elétrônico repetindo 2 vezes, 3o quadro/ a sua mensagem) Grata!!

ポルトガル語訳をお渡ししました

こんばんは、エパタです。

先日、サンパウロに旅行しておられたイェフダさんより帰宅されたとのお電話がありました。そこで、私がイェフダさんについて書かせていただいた記事が載った月刊誌「雲の間にある虹５月号」と記事のポルトガル語をお渡ししました。

たいへん喜んでくださり、イェフダさんが所属しておられるメシアニック・ジューの教会ノバ・アリアンサ（日本語では新しい契約の意味）のブラジル全国レベルの会合がクリチバで開催されるので、その時に月刊誌を持っていって、リーダーの方イシャイさんに見せると言っておられました。感謝します。

「雲の間にある虹」の新刊を出してきました

こんばんは、エパタです。

 

私が書いた号の月刊「雲の間にある虹5月号」が届きました。ありがとうございます。さっそくいつも置いていただいている伝道所カフェに行って、オーナーのアンナさん（中央）に売っていただくようにお願いしてきました。

 

お客様たちにも撮影にご協力いただき、感謝します。

 

下に掲載のように、ディスプレイさせていただきました。（イエス様、お店を祝福してください...。）

 

 



 そして、私は好物のキャロットケーキとコーヒー（2.50レアル/180円くらい）をいただきました。








このカフェでよく出る本は、これです（右下）。小さなカラフルな本。シリーズ物で、たくさん種類が置いてありましたが、もう残り二冊になっています。一冊６レアルで、300円くらい。種類ごとに「希望」とかテーマがあって、テーマに関する聖書の言葉が書いてあります。

「雲の間にある虹」を確認してきました

こんにちは、エパタです。

伝道所カフェに行ってきました。
先週お願いしていた月刊誌がどうなっているかを見てきました。

今回もけっこう人がはいっていたので、最初はサクラに徹底し、聖書も50ページくらい読むことができました。

人がいなくなってきたタイミングで、（許可を得て）写真を撮らせていただきました。

コーヒーもアイスがいろいろあるようで、今回は小さいのを試してみました。生クリームのトッピングがいまいちでしたが、お値段が安いので（前回の半分の値段で3レアル、150円くらい）、よしとしました。中にアイスクリームが入っていて、それは豪勢で良いのですが、冷たさが足りなかったので、今度は「よ～～く、冷たくしてお願いします」と勇気を奮って言ってみようと思います。

伝道カフェ☆

こんにちは、エパタです。

以前レポートしたことのあるBookafeをまた訪問しました。
ブラジルでは珍しいアイスコーヒーを見つけて、うれしくなりました。飾りもあって本格的です。

ICED　CAFE　６レアル　（300円くらい）

働いている人々はみなエバンジェリコ（英語でいうevangelical・伝道派の）のクリスチャンなので、聖書の話やブラジル政府のイスラエルに対する立場などを雑談し、ポルトガル語の発音に口を慣らす良い訓練をさせていただきました。



さらに、み声新聞を無料でお渡ししました。
知り合いに日系人がいるので、渡すと言ってくださいました。
御心の方がたの手に渡りますように。。。



店内には仕事の昼休みかなと思われる作業服の男性がソファでおい寝りをしておられました。

今日はCDを３枚、販売をお願いしてきました。ロサンゼルス教会様と大阪教会様とIさんから頂いたCDも願いしてきました。どこへ持ち込んで営業したら良いのでしょうかと祈ってはいたのですが、頂いてからずいぶん経ってしまいました。すみませ～～ん。売れたら、私の生活費となります（＾＾）。

いつか聖書を持ち込んで、さくらとしてボランティア活動をしたいともくろんでいます。

 

「私はいやされた！」が売れました !!

こんにちは、エパタです。

先日訪問して、「私はいやされた！」を4冊、売ってくださるようにお願いした伝道所カフェ「BooKafe」をまた訪問しました（つまりコーヒーを飲みに行きました（^^）。



すると、
「あなたが置いていった小冊子が一冊売れたわよ」
と軽く一言。
「えーっ！！」
「日系人の男性が、『自分は読めないけど、父が読めるかもしれない』と言って、買っていった」





ブラジリアン的にお金の話になりますが、交渉の段階では、売れたら、書店が30パーセント、こちらが70パーセントということで話がついていましたが、全額2レアル（1レアル＝50円の計算で）くださいました。

なんと......。
主は働いておられます～～!!

どうか、その方（クリスチャンでしょうか？）が主によって用いられますように。そして売れた「私はいやされた！」をその方のお父様が読まれて、主に触れられますように。まだ救われていないのならば、救われますように.....。

「雲の間にある虹」を渡しました

こんばんは、エパタです。

 

今日は、先日月刊誌「雲の間にある虹」11月号の裏表紙のエッセイに書かせていただいたご夫妻に、アラサトゥーバ市のセントロでお会いし、感謝を込めて同誌を贈呈しました。日本に対しての宣教に重荷を持っておられ、とても喜んでくださいました。

今度は40部！

こんばんは、エパタのまつもとです。

連日猛暑が続いていて、昨日の最高気温37度だったそうですが、今日は雲が出て、外へ出やすい天候になりました。

日本から帰ったばかりの時、以前「日本の児童養護施設のための寄付のお願い」のビラを30部置いていただかせてくださったお店に、様子を見に行きました。セントロの人通りの激しい所にある日系人のクリスチャンの方のお店です。その時カウンターの上にあったものが全部なくなったということでしたので、今日は40部置かせていただきに行ってきました。ご協力を感謝します。

このお店が主イエス様によって祝福されますように。。。

船橋教会での報告会

こんにちは、エパタです。

船橋駅のホームからダッシュすれば5分くらいの便利な場所にある新会堂で、ブラジル報告会をさせていただきました。コール君には会えませんでしたが、船橋教会の方々とのすばらしい交わりの時を持つことができました。スライドを使って詳しく説明することができました。船橋教会の新会堂がどのように与えられたかの証しが、次回のみ声新聞に掲載されるそうです。

船橋教会で話します

こんばんは、エパタです。

明日は13:30からの船橋教会で、礎の石孤児院のブラジルでの働きについてお話しします。

場所は船橋市本町6丁目2-18-19 第三中山ビル201です。どなたでも参加できます。

コール君に会えるかな？ 彼は猫ちゃんです。

ヤング礼拝で証ししました

こんばんは、エパタです。

今日は東京アンテオケ教会の日曜日のヤング礼拝で証ししました。
ブラジルへ宣教師としてどのようにして導かれたかの証しをさせていただきました。
ちょうど中国から帰ってこられたばかりのB君にも会うことができました。

厚木教会でお話をしました

こんばんは、エパタです。

ご報告が遅れて大変申し訳ありません。
8/26の日曜日に厚木教会に招いていただき、
ブラジルでの礎の石孤児院の働きについてのお話をさせていただきました。

初めてフェイスさんの弟さんと甥御さんにお会いしました。

楽しい交わりの時を持つことができました。

白馬キャンプに参加ししました

こんにちは、エパタのまつもとです。

やっと念願の白馬キャンプに参加することができました。2006年以来で2回目です。祈りが聞かれ、緊張せずに話すことができました。皆様のおとりなしを心より感謝します。

上田のブラジル人教会のスペイン語礼拝にて

こんにちは、エパタです。14、15日と上田聖会に参加し、ブラジルへの導きとリオデジャネイロでの働き、チームを通しての癒しのみわざについて証しをさせていただきました。

日本へ行きます！

来週の火曜日にブラジルを発ち、日本へ木曜日到着予定です。今回は母といつもスカイプで祈っているので、実家に行くにも、気持ちがとても楽です。弟家族と父が救われますように、どうぞおとりなしください。ブラジルには9月11日に戻ってきます。御心の証しができますようにも、お祈りください。
Estou saindo do Brasil na terça que vem e chegar lá na quinta. Por favor orar para o Senhor Jesus salvar a minha familia (o meu irmao e o meu pai). Volto ao Brasil no dia 11 de Setembro. Também, favor orar para que eu possa fazer o testemunho da vontade do Senhor Jesus.

10パーセント

こんにちは、エパタです。前述した有名ホテルへ再び「日本孤児院の設立のための寄付のお願い」を20部持って行きました。しばらく間があいてしまったためか、オーナーが今いるので、直接話してほしいと言われ、オーナーの方に会って最初から説明しました。終始真剣な眼差しで聞いておられましたが、私が「必要な資金の10分の1はもう集まりました」と言うべきところ、10分の1という言い方の記憶があやふやで、もたもたしていたら、「10パーセントね」と助け舟を出してくださいました。目尻が緩んでいました。大きな事業をしておられ、財の構築というビジョンのある方は、はっきり具体的な話をすると、興味を示してくださるのだなと、良い勉強をさせていただきました。

日系人の定食屋さんへお願いしてきました

こんにちは、エパタです。「日本の児童養護施設設立のための寄付のお願い」ポルトガル語版を30部、今までお願いに行ったことのないお店にお願いしてきました。アラサトゥーバの繁華街「カウサダォン」の中にある定食屋さんです。けっこうおいしくてボリュームがあり、家庭的な味のお店です。私はここの「パステル」が好きです。四角くて大きな春巻きのようなもので、皮生地の中にいろいろな具を入れてもらい、揚げたスナックです（写真を撮ればよかったですね）。このお店のオーナーさんも日系人で、クリスチャンです。「東京アンテオケ教会」のホームページを紹介しました。主よ、このお店も祝福してくださいますように。。。

今度は３０部！

こんにちは、エパタです。「日本の児童養護施設への寄付のお願い」のポルトガル語を日本食専門店へ持っていきました。先日は持っていたのが３部で、全部お願いしてきましたが、今日は３０部！　お願いしてきました。前回はオーナーの方に渡しましたが、今度は娘さんに渡しました。良く見えるようにセッティングしてくださり、撮影許可、インターネット掲載許可もくださいました。携帯で撮ったのであまりよく写っていませんが、広くてきれいなお店です。お店が主イエス・キリストによって豊かに祝福されますように。

「雲の間にある虹」を読んだという人が現れました！

エパタです！　月刊「雲の間にある虹」５月号のインタビューをさせていただいた劉長生さんによりますと、「あなたが劉長生さんですか。あの記事を読みました」と言って尋ねてきた人があったそうです！いろいろな人に尋ねて探し当てて来たのだそうです。中年の男性だったそうです。劉さんはてっきりその方が私の知り合いだと思っていました。（知りません）「雲の間にある虹」が読まれています！もし興味を持たれましたら、ご購入はこちらから。