日本から送っていただいた日本語のトラクトを、よく行くパステル屋のおじさんや、日本食料品店のおばさんなど、日系人の方にお渡ししています。ここアラサトゥーバからも日本に出稼ぎに行っていた方は多く、日本語を話せますが、読むのは難しいそうです。おばさんも、「私の両親は日本から来たから読めるけど、私はちょっとね」と言われたので、それならばぜひご両親に読んでいただいてください、とお渡ししました。
また、昨日は銀行で用事を済ませた帰りに、のどが渇いたので、『オレンジジュース（ブラジルでは生のオレンジを絞ります）2レアル（約90円）』という貼り紙に引かれて、初めて入ったお店が、日系人の方のお店でした。話を聞くと、私が日本からブラジルに来たのと1日違いで、15年住んだ日本から戻ってきたという方たちでした。アラサトゥーバには日系人はたくさんいても、日本から来た日本人はいないので懐かしい！と言われ、遊びに来てくださいと言われました。日本ではコンサートでボサノバを歌っていたというその奥さんは、ギターも弾けるそうなので、一緒に賛美できたら♪と祈っています。