私がどのようにしてブラジルに来たかを日本語でお話しました。最初に教会からチームの一員としてブラジルに来て、私がブラジルに残ることになった場面で、「日本に帰る人々を空港に見送った時の心細さ！」と言ったら、深くうなずく人もいて、思わず涙が出そうになってしまいました。
このチャンスをくださったグァララペス・ホーリネス教会日本語部のかずのり先生に心から感謝します。
2014年9月29日月曜日
ホーリネス教会の日本語部で証ししました
こんばんは。
いつも礼拝に来られるご夫妻を通して、グァララペスのホーリネス教会の日本語部で証しする機会をいただきました。
私がどのようにしてブラジルに来たかを日本語でお話しました。最初に教会からチームの一員としてブラジルに来て、私がブラジルに残ることになった場面で、「日本に帰る人々を空港に見送った時の心細さ！」と言ったら、深くうなずく人もいて、思わず涙が出そうになってしまいました。
このチャンスをくださったグァララペス・ホーリネス教会日本語部のかずのり先生に心から感謝します。
私がどのようにしてブラジルに来たかを日本語でお話しました。最初に教会からチームの一員としてブラジルに来て、私がブラジルに残ることになった場面で、「日本に帰る人々を空港に見送った時の心細さ！」と言ったら、深くうなずく人もいて、思わず涙が出そうになってしまいました。
このチャンスをくださったグァララペス・ホーリネス教会日本語部のかずのり先生に心から感謝します。
2014年9月26日金曜日
ブラジルのメシアニック・ジューの新年
こんばんは
昨日の夜はブラジル各地のメシアニックジュー（キリストを信じるユダヤ人）の方々も新年のお祭りをされたようです。
今日も午前中新年の集いが計画されていたようですが、リーダーのイェフダさんのお仕事の休みが取れず、中止になりました。
私は写真だけ撮らせていただきに行ってきました。
ユダヤ歴の5775年の新年だそうです。
イェフダさんご夫妻は去年の「エルサレムの平和のために祈る集い」に参加してくださいました。
イスラエルの新年では甘～い一年になりますようにとの願いを込めて、ごちそうと一緒に果物やお菓子を食べるのだそうです。
（いつも食べているような気はしますが^^..... )
私も昨日の新年パーティーのごちそうの残り物の恵みに預からせていただきました。感謝いたします。
昨日の夜はブラジル各地のメシアニックジュー（キリストを信じるユダヤ人）の方々も新年のお祭りをされたようです。
今日も午前中新年の集いが計画されていたようですが、リーダーのイェフダさんのお仕事の休みが取れず、中止になりました。
私は写真だけ撮らせていただきに行ってきました。
ユダヤ歴の5775年の新年だそうです。
イェフダさんご夫妻は去年の「エルサレムの平和のために祈る集い」に参加してくださいました。
イスラエルの新年では甘～い一年になりますようにとの願いを込めて、ごちそうと一緒に果物やお菓子を食べるのだそうです。
（いつも食べているような気はしますが^^..... )
私も昨日の新年パーティーのごちそうの残り物の恵みに預からせていただきました。感謝いたします。
2014年9月25日木曜日
2014年9月24日水曜日
グァララペスに行きました
こんばんは、いつも私のブログを見てくださり、ありがとうございます。
グァララペスに行ってきました。今までになく最高に疲れて、帰るなり、バタンキューでコンコンと寝ていました。暑い中歩いたので血圧が下がったのだろうというアンドレの解説でした。目の前が真っ暗になり、立っていられなくなり、いわゆる朝礼の時のたちくらみ的感覚で、5ｍ歩いては座り、5ｍ歩いては座り...。アンドレは心配して「サンタ・カーザ（病院のこと）に行くか？ 家にいても具合が悪くなったら電話しろ」と言ってくれました。家までアラサトゥーバのバスターミナルから徒歩10分くらいで着くところ、なんと1時間かかってしまいました。
グァララペスに行ってきました。今までになく最高に疲れて、帰るなり、バタンキューでコンコンと寝ていました。暑い中歩いたので血圧が下がったのだろうというアンドレの解説でした。目の前が真っ暗になり、立っていられなくなり、いわゆる朝礼の時のたちくらみ的感覚で、5ｍ歩いては座り、5ｍ歩いては座り...。アンドレは心配して「サンタ・カーザ（病院のこと）に行くか？ 家にいても具合が悪くなったら電話しろ」と言ってくれました。家までアラサトゥーバのバスターミナルから徒歩10分くらいで着くところ、なんと1時間かかってしまいました。
2014年9月15日月曜日
2014年9月13日土曜日
ある日のブラジルの午後
Live streaming video by Ustream
最初にしばらく広告ビデオが入りますが、一切関係ありません。
ん〜〜、速い！ iPhone使うにはTIMしかありません。外でustream 生中継やって余裕です。100MBまで1.99レアル‼︎
2014年9月12日金曜日
ブラジルの接続事情・その15・クラーロ社の150MBプラン
こんにちは。
スマホのチップ比べを少しずつしようとしています。今回はインターネットで調べて見つけたクラーロ社の150MBプラン。15日間有効とのことで、料金は6.90レアル(320円ほど）。
今まで使っていたのが、10MBで0.60レアルのプラン。外出する時だけ使っていましたが、ちょっとスカイプをつなぐだけでリミットに達するので、今回のプランを試すことにしました。
あと、TIM社の一日100MBが1.99レアルというのも、試してみたいです。
追伸）
ネットでイスラエルのSIMカードをだまされたと思って購入してみました。ところがちゃんと届きました。ニューヨークに支店があるようです。本当にイスラエルで使うとなると、あと接続プランを買ってクレジットを入れる必要があります。
パーマネントナンバーとのことで、ブラジルではちょっとクレジットを入れていないとカード自体が無効になるので、ずいぶん違います。
スマホのチップ比べを少しずつしようとしています。今回はインターネットで調べて見つけたクラーロ社の150MBプラン。15日間有効とのことで、料金は6.90レアル(320円ほど）。
今まで使っていたのが、10MBで0.60レアルのプラン。外出する時だけ使っていましたが、ちょっとスカイプをつなぐだけでリミットに達するので、今回のプランを試すことにしました。
あと、TIM社の一日100MBが1.99レアルというのも、試してみたいです。
追伸）
ネットでイスラエルのSIMカードをだまされたと思って購入してみました。ところがちゃんと届きました。ニューヨークに支店があるようです。本当にイスラエルで使うとなると、あと接続プランを買ってクレジットを入れる必要があります。
パーマネントナンバーとのことで、ブラジルではちょっとクレジットを入れていないとカード自体が無効になるので、ずいぶん違います。
2014年9月11日木曜日
2014年9月10日水曜日
2014年9月3日水曜日
グァララペス動画020914
バスの中から見える風景
こんばんは。
投稿をUPしている今、雷が鳴って少し雨が降っています。アンドレが「予報で雨が降るらしい」と言っていましたが、あたりました。グァララペスに行った後に雨が降ったのは、今回が４回目です。とても不思議です。
今日できた詩
南半球の 正午 大木の下に座る 心地良さ
大いなる方の 恵みの下に座るのは もっと素晴らしい
すぎゆく風の 心地良さ
2014年9月1日月曜日
好きな物
みなさん、こんばんは。
私のブログを見てくださり、ありがとうございます。
今日は私の好きな物についての話をします。
私はいろいろな言語を学ぶことが好きです。私が一番好きな言語は、英語です。英語はとてもひびきが良い。その次に好きな言語はフランス語です。フランス語を話すことはできませんから、聞いているだけですが。それから、中国語もきれいな言語だと思います。今一番気に入っている言語はヘブライ語です。イスラエル国会（クネセット）のインターネット放送をつけっぱなしにします。意味はぜんぜんわかりません。ときどきわかる言葉もあります。イスラエルは政治家が個性的で、いつも同じ人が出てくるので、名前をほとんど覚えてしまいました。
私は電話で話をするのが、好きです。でも、ブラジルでは電話代は高いです。クレジットを入れてもすぐになくなるか、有効期限が切れます。そこで、みんな携帯電話にWhatsAppを入れて、無料で話をします。電話で話ができない時にも、メッセージを無料で送ることができます。声を録音して送ることもできます。ブラジルでLINEを使う人は少ないです。私がブラジルで電話をする時には、スカイプにクレジットを入れて、電話します。そのほうが普通に電話するより、ずいぶん安いです。
それから、私は猫が好きです。猫の中で私が好きなところは、三角の耳、ふわふわな前足です。猫は犬より静かで、ほうっておいても、ひとりで勝手に遊びます。猫をおいて旅行もできます。前に猫を飼っていました。この猫は犬のような猫でした。その時はとても庭が広かったので、私が庭を歩き回ると、猫も一緒についてきました。そして、この猫は日本食が好きで、シイタケやのり、ごぼうが好きでした。ブラジルでは日本食は高いのですが、においがするだけで、飛んできて、もらえるまで鳴いていました。私が顔を近づけると、自分の額をコツんと私の額につけるので、本当にかわいかったです。死んだ時には悲しくて、3年間は思い出して悲しかったです。それで、もう動物は飼いたくないのです。ペットショップの猫と遊んで楽しみます。
アルマジロを発見して、なんだろうと見つめる猫（2007年）。
それでは、今日はこのくらいで、また。
私のブログを見てくださり、ありがとうございます。
今日は私の好きな物についての話をします。
私はいろいろな言語を学ぶことが好きです。私が一番好きな言語は、英語です。英語はとてもひびきが良い。その次に好きな言語はフランス語です。フランス語を話すことはできませんから、聞いているだけですが。それから、中国語もきれいな言語だと思います。今一番気に入っている言語はヘブライ語です。イスラエル国会（クネセット）のインターネット放送をつけっぱなしにします。意味はぜんぜんわかりません。ときどきわかる言葉もあります。イスラエルは政治家が個性的で、いつも同じ人が出てくるので、名前をほとんど覚えてしまいました。
私は電話で話をするのが、好きです。でも、ブラジルでは電話代は高いです。クレジットを入れてもすぐになくなるか、有効期限が切れます。そこで、みんな携帯電話にWhatsAppを入れて、無料で話をします。電話で話ができない時にも、メッセージを無料で送ることができます。声を録音して送ることもできます。ブラジルでLINEを使う人は少ないです。私がブラジルで電話をする時には、スカイプにクレジットを入れて、電話します。そのほうが普通に電話するより、ずいぶん安いです。
それから、私は猫が好きです。猫の中で私が好きなところは、三角の耳、ふわふわな前足です。猫は犬より静かで、ほうっておいても、ひとりで勝手に遊びます。猫をおいて旅行もできます。前に猫を飼っていました。この猫は犬のような猫でした。その時はとても庭が広かったので、私が庭を歩き回ると、猫も一緒についてきました。そして、この猫は日本食が好きで、シイタケやのり、ごぼうが好きでした。ブラジルでは日本食は高いのですが、においがするだけで、飛んできて、もらえるまで鳴いていました。私が顔を近づけると、自分の額をコツんと私の額につけるので、本当にかわいかったです。死んだ時には悲しくて、3年間は思い出して悲しかったです。それで、もう動物は飼いたくないのです。ペットショップの猫と遊んで楽しみます。
アルマジロを発見して、なんだろうと見つめる猫（2007年）。それでは、今日はこのくらいで、また。
2014年8月30日土曜日
2014年8月27日水曜日
グァララペスの動画260814
こんばんは、エパタです。
グァララペスに行ってきました。このごろ暑くなってきましたが、今日は涼しめでした。神様の恵みです。
いつも小川の源流はどこにあるのだろうかと思っていましたが、アンドレが連れていってくれました。去年の夏に雨がほとんど降らなかったそうで、水源の近くに大きな池があったそうですが、ほとんど枯れてしまったそうです。池に生えていたと思われる葦が枯れて残っていました。
2014年8月20日水曜日
グァララペス動画190814
こんにちは、エパタです。
グァララペスに行きました。行った日のうちに編集できて、投稿できました。やっと慣れてきて、疲れが少なくなってきています。
しかし、油断はできません。前回は帰りのグァララペスのバスターミナルで立ちくらみがしてきて、少し暑くなってきているので、まさか熱中症？！ かと思ってしまいました。しばらく座り込んでいたら、治りました。今回は水分をたくさん取りました。
アンドレに水源の話と、古くなった家の利用の仕方を教えてもらいました。
近くにマンションを建て始めていました。住宅建設関係では私が見つけた３件目の物件で、今のところ、平地の分譲住宅が２件、マンションが1件です。
2014年8月14日木曜日
今日も雨！
こんにちは、エパタです。
グァララペスに行くたびに雨が降るのですが、天気予報によると（これがよく当たる！）午後に雨となっていました。「ホントに降るかな？」と思っていたのですが、すさまじい風が吹き始め、３０分くらい激しくスコールのような雨が降りました。この季節には珍しいです。雨をくださる神様に感謝します。
2014年8月13日水曜日
2014年8月6日水曜日
グァララペス動画050814
こんばんは、エパタです。
先週延々と降った雨で、草が少し青々としていました。田舎では雨が本当に大切です。
アンドレと私が門のところに着いた時に、アンドレはもう異変に気づいていました。私は何か白い仰々しい見慣れない車が、向こうのほうにあるような気がするけど、まぁいいかというくらいで。
門はすさまじく重くて、アンドレがいないと私一人では開かないものです。アンドレが自分がやるというのでいつもまかせていますが。
いつものようにアンドレが開けて、私も通ると、アンドレが「門がずれている」と言う。門は隣りの牧場と共用なので、「隣りの牧場のVさんが鍵を貸したのだろう」とアンドレ。ずれた門の引き戸を直そうとしたが、とにかく重い。倒れかけ、もう少しのところで私の上に倒れるところでした。
門の近くでランチを食べていた青年をアンドレが呼んで、助けてもらった。頼もしい。青年のランチを私が持っていました。^^ 力めしが美味しそうでした。
入っていた車は電気会社の工事車。分譲住宅地整備のために木造の電柱をコンクリート製に交換したようです。しかし、アンドレには連絡なしだったそうです。私も知りません。そこで、アンドレが苦情を申し立ててくれました。
「あの門は開け方を知らないと大変なことになる」
やっぱりこういう時には男性が言ってくださると助かります。
また、私が前に住んでいた家ですが、災害と柱があまりに細いのと、もう古いのとで、軒下の屋根が半分倒壊していました。もう一度この場所に住もうとすると、どうしても住める家が必要なので（雨風がしのげる所）、どうぞ、修理費用が与えられますように、おとりなしください。
先週延々と降った雨で、草が少し青々としていました。田舎では雨が本当に大切です。
アンドレと私が門のところに着いた時に、アンドレはもう異変に気づいていました。私は何か白い仰々しい見慣れない車が、向こうのほうにあるような気がするけど、まぁいいかというくらいで。
門はすさまじく重くて、アンドレがいないと私一人では開かないものです。アンドレが自分がやるというのでいつもまかせていますが。
いつものようにアンドレが開けて、私も通ると、アンドレが「門がずれている」と言う。門は隣りの牧場と共用なので、「隣りの牧場のVさんが鍵を貸したのだろう」とアンドレ。ずれた門の引き戸を直そうとしたが、とにかく重い。倒れかけ、もう少しのところで私の上に倒れるところでした。
門の近くでランチを食べていた青年をアンドレが呼んで、助けてもらった。頼もしい。青年のランチを私が持っていました。^^ 力めしが美味しそうでした。
入っていた車は電気会社の工事車。分譲住宅地整備のために木造の電柱をコンクリート製に交換したようです。しかし、アンドレには連絡なしだったそうです。私も知りません。そこで、アンドレが苦情を申し立ててくれました。
「あの門は開け方を知らないと大変なことになる」
やっぱりこういう時には男性が言ってくださると助かります。
また、私が前に住んでいた家ですが、災害と柱があまりに細いのと、もう古いのとで、軒下の屋根が半分倒壊していました。もう一度この場所に住もうとすると、どうしても住める家が必要なので（雨風がしのげる所）、どうぞ、修理費用が与えられますように、おとりなしください。
2014年7月31日木曜日
グァララペス動画300714・ずっと雨が降りました！
こんばんは、エパタです。
グァララペスに行ってきました。
先週グァララペスに行った後、夜からずっと雨が降り、今は乾期で雨が降らないはずなのですが、土曜日まで雨降りの天気が続きました。だいぶ小川の水量が増えていました。
雨を降らせてくださる神様をほめたたえます!
グァララペスに行ってきました。
先週グァララペスに行った後、夜からずっと雨が降り、今は乾期で雨が降らないはずなのですが、土曜日まで雨降りの天気が続きました。だいぶ小川の水量が増えていました。
雨を降らせてくださる神様をほめたたえます!
2014年7月24日木曜日
グァララペス動画230714・市役所から電話で
こんにちは、エパタです。
昨日グァララペスの市役所から電話があり、急きょグァララペスへ行ってきました。アンドレにも連絡して、孤児院の土地のほうも見てきました。その後、市役所に行って、新しい下水管延長のプロジェクトについて、地図を見せていただき、説明を聞いてきました。
不思議なことに、カラッカラの乾期のはずが、私がグァララペスに行くたびに、雨が降ります^^。いまも雨が降っています。アンドレとエリヤスさんが喜ぶ♪
昨日グァララペスの市役所から電話があり、急きょグァララペスへ行ってきました。アンドレにも連絡して、孤児院の土地のほうも見てきました。その後、市役所に行って、新しい下水管延長のプロジェクトについて、地図を見せていただき、説明を聞いてきました。
不思議なことに、カラッカラの乾期のはずが、私がグァララペスに行くたびに、雨が降ります^^。いまも雨が降っています。アンドレとエリヤスさんが喜ぶ♪
2014年7月17日木曜日
2014年7月16日水曜日
グァララペスの動画140715
こんばんは、エパタです。
グァララペスに行きました。が、行く途中のバスの中で、「今日は都合が悪い」というアンドレからの電話がありました。そこで、前から行きたいと思っていた、孤児院の敷地の隣りの牧場主さんのご夫妻を訪問しました。彼らは街中に住んでいます。電話なしで行って悪いなと思って、ぶどうを手土産に(^^)。
このご夫妻は日本からブラジルに派遣チームが来た時に、聖会に来てくださったご夫妻です。
私の不安をよそに、気さくに受け入れてくださり、お昼ごはんまでごちそうになってしまいました。「もう来ないから日本に帰ったのかと思った」とちょっと冗談まじりで。スミマセーン。
バスターミナルで買った新聞に「W杯に来た外国人からブラジル人のもてなしの素晴らしさが評価された」と書かれていましたが、まったくその通りです。
今週、初めて、台湾、エストニア、ギリシャ、ペルー、パラグアイからアクセスしてくださった方々、ありがとうございました！！
2014年7月13日日曜日
Padrinho, Familia acolhedora e Adocao
こんにちは、エパタです。
ブラジルでは、身寄りのない子供たちを個人で（法人でなく）助ける方法のうち、法律上3つのカテゴリーがあることがわかってきました。
1. パドリーニョ （Padrinho）
2. ファミーリア・アコリェドーラ （Familia Acolhedora）
3. アドサォン （adocao）
三つのカテゴリーの大きな違いは、親権を誰が持つかで、1と2は裁判所が管理し、3は日本語で言う養子で、養子受け入れ家族が持ちます。
1のパドリーニョはどのような過程でなされるかというと、児童養護施設で保護されている子供たちの中で、施設の責任者、受け入れ希望者と子供たちとの話し合いや相性などで決められ、施設の責任者が裁判所に報告書を出します。
内容は、散歩に連れ出すこと、学校の宿題を助けること、医者や歯医者に連れていくこと、児童養護施設に訪問して遊ぶこと、週末や休暇などの時に自宅に子供を受け入れることなどです。
洋服やおもちゃなどプレゼントをあげたり（ブラジルでは靴はとても高価ですし）、文通したりもそれに含まれるのではないかと思います。昔読みましたが「あしながおじさん」もこれですね。
2のファミーリア・アコリェドーラでは、法律上子供の親になるわけではありませんが、裁判所が決定する子供たちを親代わりとして受け入れて育てる家族です。多くは夫婦によって成り立ちますが、家族環境があれば、独身者でも受け入れ可能です。裁判所とファミーリア・アコリェドーラの間に立って子供たちの状況を監督する市役所の機関コンセーリョ・トゥテラーが、家族を訪問したり、裁判所に報告書を出したりします。ファミーリア・アコリェドーラとしての資格があるかどうかは市役所のコンセーリョ・トゥテラーに相談すると分かります。
3は文字通り、法律的にも子供たちの親になることで、かなり厳しい裁定があるようです。
あるいは、「この子に」と特定しないで、食糧、生活必需品、洋服や靴、身の周り品、おもちゃ、学用品などを児童養護施設全体に寄付することで、間接的に子供たちを助けることができます。
ブラジルでは、身寄りのない子供たちを個人で（法人でなく）助ける方法のうち、法律上3つのカテゴリーがあることがわかってきました。
1. パドリーニョ （Padrinho）
2. ファミーリア・アコリェドーラ （Familia Acolhedora）
3. アドサォン （adocao）
三つのカテゴリーの大きな違いは、親権を誰が持つかで、1と2は裁判所が管理し、3は日本語で言う養子で、養子受け入れ家族が持ちます。
1のパドリーニョはどのような過程でなされるかというと、児童養護施設で保護されている子供たちの中で、施設の責任者、受け入れ希望者と子供たちとの話し合いや相性などで決められ、施設の責任者が裁判所に報告書を出します。
内容は、散歩に連れ出すこと、学校の宿題を助けること、医者や歯医者に連れていくこと、児童養護施設に訪問して遊ぶこと、週末や休暇などの時に自宅に子供を受け入れることなどです。
洋服やおもちゃなどプレゼントをあげたり（ブラジルでは靴はとても高価ですし）、文通したりもそれに含まれるのではないかと思います。昔読みましたが「あしながおじさん」もこれですね。
2のファミーリア・アコリェドーラでは、法律上子供の親になるわけではありませんが、裁判所が決定する子供たちを親代わりとして受け入れて育てる家族です。多くは夫婦によって成り立ちますが、家族環境があれば、独身者でも受け入れ可能です。裁判所とファミーリア・アコリェドーラの間に立って子供たちの状況を監督する市役所の機関コンセーリョ・トゥテラーが、家族を訪問したり、裁判所に報告書を出したりします。ファミーリア・アコリェドーラとしての資格があるかどうかは市役所のコンセーリョ・トゥテラーに相談すると分かります。
3は文字通り、法律的にも子供たちの親になることで、かなり厳しい裁定があるようです。
あるいは、「この子に」と特定しないで、食糧、生活必需品、洋服や靴、身の周り品、おもちゃ、学用品などを児童養護施設全体に寄付することで、間接的に子供たちを助けることができます。
2014年7月10日木曜日
動画・グァララペス訪問080714
こんばんは、エパタです。
グァララペス訪問のビデオをUPしました。
アラサトゥーバでもそうでしたが、前日夜から一晩中雨が降りました。今この時期は乾期で、雨が降るのは珍しいことです。久しぶりの待望の雨で、アンドレはうれしい様子でした。恵みの雨のゆえに、神様に感謝します。
2014年7月9日水曜日
負けてしまいました
こんばんは、エパタです。
再びグァララペスに行ってまいりましたので、後ほどビデオUPします。
ブラジルはドイツに負けてしまいました。ドイツは強いので、ネイマールとチアゴ・シルバが欠けているし、どうかなとは思いましたが、こんなに大量得点をゆるすとは。
最後のインタビューや解説者の説明を聞いていて、サッカーはポルトガル語の勉強によいというのは、おもしろそうな単語がいろいろ出てきていました。escalacao とか、time curto など。
それにしても、ブラジルのサッカーチームは昔に比べて、ずいぶん精神面ではよくなってきていると思いました。負けても、勝っても、ひざまづいて神に感謝し祈る姿が見られ、インタビューでも、「感謝している」という言葉がたくさん聞かれました。
最近のW杯より、確実に今回のほうが成績が良くなってきているので、次回に期待します！
再びグァララペスに行ってまいりましたので、後ほどビデオUPします。
ブラジルはドイツに負けてしまいました。ドイツは強いので、ネイマールとチアゴ・シルバが欠けているし、どうかなとは思いましたが、こんなに大量得点をゆるすとは。
最後のインタビューや解説者の説明を聞いていて、サッカーはポルトガル語の勉強によいというのは、おもしろそうな単語がいろいろ出てきていました。escalacao とか、time curto など。
それにしても、ブラジルのサッカーチームは昔に比べて、ずいぶん精神面ではよくなってきていると思いました。負けても、勝っても、ひざまづいて神に感謝し祈る姿が見られ、インタビューでも、「感謝している」という言葉がたくさん聞かれました。
最近のW杯より、確実に今回のほうが成績が良くなってきているので、次回に期待します！
2014年7月3日木曜日
区画整理だそうです
こんばんは、エパタです。
火曜日に行ったグァララペス訪問のビデオを編集しました。
今回アンドレが新たに教えてくれた情報は、分譲住宅地化が進んでいて、周りにあった３つの養鶏場が閉鎖された（あるいは閉鎖予定）だそうです。新鮮な卵が近くで買えて便利だったのですが。衛生面の問題だそうです。
2014年7月2日水曜日
2014年6月30日月曜日
グァララペスの田園風景（動画）
こんばんは、エパタです。
グァララペスに行ってきました。
以前グァララペス教会に来ておられたご夫妻を訪問しました。日系人とスペイン系ブラジル人のカップルです。日本にも行ったことがあります。息子さんご夫婦は日本にいます。
アラサトゥーバからグァララペスまでは路線バスが出ていて、25kmくらいですが、ほとんど高速を走って（20分）、合計40分くらいで着きます。
限りなく地平線が見える放牧地が続く田園風景の中に、たまに湖があったり。またビデオを撮りましたので、UPしました。
ご夫妻はサーモンとクリームチーズの手巻きをごちそうしてくださいました。ちょっと脂肪たっぷりですが、美味しかったです。
2014年6月25日水曜日
グァララペスの動画
こんにちは、エパタです。
さて、日曜日のグァララペス訪問の動画を編集しました。いつもあまりに長くて、どう短くするか悩みどころです....。
簡単に略図を書くと、下記のようになります。
書くのを忘れましたが、教会堂のわきに四角で囲った場所は、屋根（一部突風で飛んだ）付きコンクリートの地面で、私たちがたまごを見つけた所です。
市道は今は土道ですが、50ｍ先はもうアスファルトで分譲住宅地も近づいているので、アスファルト化される時は近いです。この略図で右手のほう、まるく囲った辺りに小さな家をつくって、核となる家族と子供たちが住める家にできれば、市役所に許可される可能性は高くなると思います。
それ以外の土地も当分は管理する必要がありますが、分譲住宅地として許可される土地になったら売ればいいのでは。
2014年6月23日月曜日
2014年6月20日金曜日
礼拝場所について
こんにちは、エパタです。
イギリス・ウルグアイ戦がやっております。過去W杯でブラジルに勝ったチームということで、イギリスもサッカーの発祥地ということで、強そうだし、面白い試合になっています。ウルグアイのほうがパス回しがうまくて開いたスペースを用いているような印象を受けますが。ついつい南米勢を応援してしまいます。ブラジル人はさぞかしイギリスを応援していることでしょう。
先日のブラジル・メキシコ戦で感じたこと。かなりメキシコチームが攻めてきていたので、ブラジルは守りに力を入れているようでした。見ている側としてはボールを取ったら「行け～～」的に攻めることを期待するのですが、中盤辺りで選手同士でボールをやり取りしている、これが妙にだら～っとしているように見えてくるのですが、チーム全体でのバランスを保つためにはこれが必要のようなのです。昔、飼っていた猫が捕った鼠で遊んでいる姿を彷彿としました。試合後の監督のコメントによると、引き分けでしたが、「初戦より10パーセント良くなった」のだそうです。そう考えてくると、日本代表もいつもこれでやられているような気がします。いい感じに守って攻めて得点をしているのに、肝心なところでバランスが崩れて大量得点を許すところがあります。ブラジルチームは、だらだらしているように見えて、無意味なようでのボールのやり取りで、チーム内でのコミュニケーションや各選手のポジションを確認し合ったり、特に中盤辺りでもっとプレーできるようにしているのだなぁと関心しました。
さて、本題です。
礼拝のことですが、公の場所で礼拝場所を探しておりますが、ブラジルでは安全の面もあり、借りる場所はとても限られていて、高いです。先の投稿で書きました伝道所カフェに打診していますが、運営に関わる方々に許可が必要で、あと一人と話をすればオッケーとのことです。現在は私の自宅で礼拝を持っています（人を呼ぶことについてなど、大家さんには許可をもらいました）。公の場所で良い条件の礼拝場所が開かれますように、経済的にも支えられますように、おとりなしください。
イギリス・ウルグアイ戦がやっております。過去W杯でブラジルに勝ったチームということで、イギリスもサッカーの発祥地ということで、強そうだし、面白い試合になっています。ウルグアイのほうがパス回しがうまくて開いたスペースを用いているような印象を受けますが。ついつい南米勢を応援してしまいます。ブラジル人はさぞかしイギリスを応援していることでしょう。
先日のブラジル・メキシコ戦で感じたこと。かなりメキシコチームが攻めてきていたので、ブラジルは守りに力を入れているようでした。見ている側としてはボールを取ったら「行け～～」的に攻めることを期待するのですが、中盤辺りで選手同士でボールをやり取りしている、これが妙にだら～っとしているように見えてくるのですが、チーム全体でのバランスを保つためにはこれが必要のようなのです。昔、飼っていた猫が捕った鼠で遊んでいる姿を彷彿としました。試合後の監督のコメントによると、引き分けでしたが、「初戦より10パーセント良くなった」のだそうです。そう考えてくると、日本代表もいつもこれでやられているような気がします。いい感じに守って攻めて得点をしているのに、肝心なところでバランスが崩れて大量得点を許すところがあります。ブラジルチームは、だらだらしているように見えて、無意味なようでのボールのやり取りで、チーム内でのコミュニケーションや各選手のポジションを確認し合ったり、特に中盤辺りでもっとプレーできるようにしているのだなぁと関心しました。
さて、本題です。
礼拝のことですが、公の場所で礼拝場所を探しておりますが、ブラジルでは安全の面もあり、借りる場所はとても限られていて、高いです。先の投稿で書きました伝道所カフェに打診していますが、運営に関わる方々に許可が必要で、あと一人と話をすればオッケーとのことです。現在は私の自宅で礼拝を持っています（人を呼ぶことについてなど、大家さんには許可をもらいました）。公の場所で良い条件の礼拝場所が開かれますように、経済的にも支えられますように、おとりなしください。
2014年6月15日日曜日
2014年6月13日金曜日
ブラジルおめでとう
こんにちは、エパタです。
ブラジルＩＮしておられる皆様、現地テレビがない場合、インターネットでサッカー中継見れます。
第一戦目、勝ちました。最初、おや～～っという感じでしたが、だんだん調子が出てきました。
ネイマールのペナルティーキックかっこよかったですね。
近くのドライブインでちらっと見てきました。アヤシイ雰囲気は感じず、単純にお祭り騒ぎを楽しんでいる様子。
ただ審判が日本人だったので、「中国人OOXX～！」とブーイングをならしている人もいて、その点身の危険があるかなと思い、途中で帰ってきました。
有名な解説者のガウバォン・ブエノも、試合終了後に「だ～から日本人は難しい」的なことを言って、もう一人の解説者に「し～～っ」ってやられてました。でもPK出して抗議されていたほうなんですが。
誰一人犯罪に巻き込まれる人もなく、無事に終わりますように。
ブラジルＩＮしておられる皆様、現地テレビがない場合、インターネットでサッカー中継見れます。
第一戦目、勝ちました。最初、おや～～っという感じでしたが、だんだん調子が出てきました。
ネイマールのペナルティーキックかっこよかったですね。
近くのドライブインでちらっと見てきました。アヤシイ雰囲気は感じず、単純にお祭り騒ぎを楽しんでいる様子。
ただ審判が日本人だったので、「中国人OOXX～！」とブーイングをならしている人もいて、その点身の危険があるかなと思い、途中で帰ってきました。
有名な解説者のガウバォン・ブエノも、試合終了後に「だ～から日本人は難しい」的なことを言って、もう一人の解説者に「し～～っ」ってやられてました。でもPK出して抗議されていたほうなんですが。
誰一人犯罪に巻き込まれる人もなく、無事に終わりますように。
最初のゴールで喜ぶブラジル人
2014年6月5日木曜日
母の耳鳴りの癒し
こんばんは、エパタです。
投稿し忘れてしまいましたが、土曜日に健康診断に行ってきました。
アラサトゥーバの日伯援護協会の体育館に、年に一度サンパウロから医療チームが来るので、簡単な検診をしてもらえます。
一昨年日本で健康診断をした時に、肝臓の数値ALTともう一つ少し高めで要観察と書かれた値を調べたかったのですが、無かったので、それ以外を調べていただきました。肝臓の値も含めて異常なしでした。
ALTの値については正常値が30以下で、私は46なので、やや高めというくらいだそうですが、下げるよう、食事の努力をしております。インターネットで調べたら、ブラジルのアウメイラォンという野菜が効果的らしいので、サラダにして毎日食べています。日本語ではチコリーというらしいです。
それからこれもうれしい情報。去年の12月に大阪大学の研究チームが発表したところによると、ドリップコーヒーを一日一杯以上飲むと、ALTの値が下がるとか！？ ちなみに私が好きなのは、砂糖なしアメリカンです。以前にコーヒーが糖尿病予防になるということは聞いていましたが、また朗報!!
さて、今日は母とスカイプで話しました。前に話した時に、右膝がよくなったことと変な耳鳴りがすることがあるというので、そのために祈りました。（病院に行ってみてもらったほうがいいともおすすめしましたが）それがこのところぴったり治ったと教えてくれました。主に感謝します！ 主にご栄光をお返しします！
2014年5月27日火曜日
ブラジルの歩き方 （その2）
こんにちは、エパタです。
あと二週間くらいでW杯です。もうブラジルにINしておられる方々もいらっしゃることでしょう。
ブラジルでは目安として、割と人ごみの中を歩くと安全という原則があります。
反対にひと気がないところは危ないです。人でにぎわっていた場所でテロがどっか～んという話は、なかったわけではありませんが、（サンパウロの株式市場近くでさわぎがあったとか、ニュースになった記事を見たことがありますが、怪我人などは出なかったと思います）少なかったです。こういう無差別事件は日本のほうが確率が高い気がします。
よって狙われるには理由があるわけです。
* しかし、今回のW杯はかなり反対派も多く、私を含めて大勢はブラジル代表優勝！（テトラカンピアォン・６回目優勝）を願うわけですが、無関心派から反対派が増えてきています。それで、テロ的な事件に対しても注意が必要です。
なお、周りのブラジル人の反応、ラジオなどの報道を聞いていると、今回のブラジルの優勝はちとアヤシい雰囲気ですが。日本代表はけっこういいところに行くのではと、ブラジル人はかなり現実的です。
周りに注意しつつ、行ったり来たり、パーティー気分を楽しんだりする人々の中にまぎれると、危険率も減ります。それには荷物を少なくしたいのです。最近は携帯電話の所持率も高くなってきているので、手ぶらの片手に携帯電話という姿はポピュラーなので、特に目立つということもなくなってきました。
ブラジル人は排他的なところがなく、みんなで楽しむという性質が強いので、お祭り気分の人々の中を歩いているだけでも、かなりテンションUPしてきますよ。
あと二週間くらいでW杯です。もうブラジルにINしておられる方々もいらっしゃることでしょう。
ブラジルでは目安として、割と人ごみの中を歩くと安全という原則があります。
反対にひと気がないところは危ないです。人でにぎわっていた場所でテロがどっか～んという話は、なかったわけではありませんが、（サンパウロの株式市場近くでさわぎがあったとか、ニュースになった記事を見たことがありますが、怪我人などは出なかったと思います）少なかったです。こういう無差別事件は日本のほうが確率が高い気がします。
よって狙われるには理由があるわけです。
* しかし、今回のW杯はかなり反対派も多く、私を含めて大勢はブラジル代表優勝！（テトラカンピアォン・６回目優勝）を願うわけですが、無関心派から反対派が増えてきています。それで、テロ的な事件に対しても注意が必要です。
なお、周りのブラジル人の反応、ラジオなどの報道を聞いていると、今回のブラジルの優勝はちとアヤシい雰囲気ですが。日本代表はけっこういいところに行くのではと、ブラジル人はかなり現実的です。
周りに注意しつつ、行ったり来たり、パーティー気分を楽しんだりする人々の中にまぎれると、危険率も減ります。それには荷物を少なくしたいのです。最近は携帯電話の所持率も高くなってきているので、手ぶらの片手に携帯電話という姿はポピュラーなので、特に目立つということもなくなってきました。
ブラジル人は排他的なところがなく、みんなで楽しむという性質が強いので、お祭り気分の人々の中を歩いているだけでも、かなりテンションUPしてきますよ。
母の右ひざの癒し
おはようございます、エパタです。
スカイプで母と話しました。前に話した時に、右ひざが腫れて痛いと言っていたので、一緒に祈りました。母にも声を出して祈ってもらいました。すると、今回治ったと報告してくれました。自分でもときたま手を置いて祈ったりしていたら、痛みも腫れも引いたとのことでした。ハレルヤ！ 最近は自分で自分のことを祈るようになってきたようです。主にご栄光をお返しします。
スカイプで母と話しました。前に話した時に、右ひざが腫れて痛いと言っていたので、一緒に祈りました。母にも声を出して祈ってもらいました。すると、今回治ったと報告してくれました。自分でもときたま手を置いて祈ったりしていたら、痛みも腫れも引いたとのことでした。ハレルヤ！ 最近は自分で自分のことを祈るようになってきたようです。主にご栄光をお返しします。
2014年5月18日日曜日
ブラジルの歩き方 （その１）
こんにちは、エパタです。
リオデジャネイロでW杯が行われることもあって、アクセス数が急増して、感謝、感謝です。
期待される情報を流したいところですが、いかんせんブラジルのサッカーは複雑で、地元近くのペナポリスがけっこう強いらしいということぐらいしか、知らなくてすみません（汗）。
せめて少しでも参考になる記事を書いていきたいと思います。（＾-＾）
さて、ブラジルの歩き方.....
日本からブラジルに来られる方々に、ぜひお勧めしたいのが、手ぶら歩き！
ブラジルで東洋人でも目立たずに現地人に混ざって歩くためには、なんだかんだ持ち歩いてはいけません。
腹巻のような物があれば最高ですが、なれけば女性のストッキングにパスポートを入れて、お腹のあたりで結ぶ（警察に尋問された場合、外国人はパスポート所持してないとヤバいのです）。けっこう大き目のポケットがついているジーパンにアイフォン、両手が自由になるようにして歩きます。人ごみの中を歩く時のリュックの持ち方は、横めに手で支える感じ。その他もろもろ、持ち歩かざるをえない人はタクシーをご利用ください。
いちばんいいのは、スーパーの袋！
私がサンパウロに住んでいた時に、初めてリオデジャネイロにバスで行った時は、よれよれの首のところが伸び切ったTシャツ、ビーサン、スーパーの袋といういでだちで行きました。それでも、バスの中では、軍警察の人が私の横にピタッと座ってくださいました。リオには最終的には住んだこともありますが、何かの被害にあった記憶がありません。（その他の地域ではなんやらかんやらいろいろあって、書きだすと切りがありません。注意をすればするほど、良いということですね）
特に携帯類はなくす、あるいは盗られる可能性が高いので、ダイソーにある部品を使用します。
ブラジル人がこれを見て、大笑いでほめてくれました。
「これなら、絶対なくさないねぇ～」
ブラジル歩きは楽しいですよ～。
リオデジャネイロ旅情報①
リオデジャネイロ旅情報②
リオデジャネイロ旅情報③
ブラジルチームの祝福その１～児童養護施設訪問
ブラジルチームの祝福その４～心のふるさとリオデジャネイロ
アラサトゥーバ旅情報・野生の猿がいる公園
体験談シリーズ・ブラジルへ
リオデジャネイロでW杯が行われることもあって、アクセス数が急増して、感謝、感謝です。
期待される情報を流したいところですが、いかんせんブラジルのサッカーは複雑で、地元近くのペナポリスがけっこう強いらしいということぐらいしか、知らなくてすみません（汗）。
せめて少しでも参考になる記事を書いていきたいと思います。（＾-＾）
さて、ブラジルの歩き方.....
日本からブラジルに来られる方々に、ぜひお勧めしたいのが、手ぶら歩き！
ブラジルで東洋人でも目立たずに現地人に混ざって歩くためには、なんだかんだ持ち歩いてはいけません。
腹巻のような物があれば最高ですが、なれけば女性のストッキングにパスポートを入れて、お腹のあたりで結ぶ（警察に尋問された場合、外国人はパスポート所持してないとヤバいのです）。けっこう大き目のポケットがついているジーパンにアイフォン、両手が自由になるようにして歩きます。人ごみの中を歩く時のリュックの持ち方は、横めに手で支える感じ。その他もろもろ、持ち歩かざるをえない人はタクシーをご利用ください。
いちばんいいのは、スーパーの袋！
私がサンパウロに住んでいた時に、初めてリオデジャネイロにバスで行った時は、よれよれの首のところが伸び切ったTシャツ、ビーサン、スーパーの袋といういでだちで行きました。それでも、バスの中では、軍警察の人が私の横にピタッと座ってくださいました。リオには最終的には住んだこともありますが、何かの被害にあった記憶がありません。（その他の地域ではなんやらかんやらいろいろあって、書きだすと切りがありません。注意をすればするほど、良いということですね）
特に携帯類はなくす、あるいは盗られる可能性が高いので、ダイソーにある部品を使用します。
ブラジル人がこれを見て、大笑いでほめてくれました。
「これなら、絶対なくさないねぇ～」
ブラジル歩きは楽しいですよ～。
リオデジャネイロ旅情報①
リオデジャネイロ旅情報②
リオデジャネイロ旅情報③
ブラジルチームの祝福その１～児童養護施設訪問
ブラジルチームの祝福その４～心のふるさとリオデジャネイロ
アラサトゥーバ旅情報・野生の猿がいる公園
体験談シリーズ・ブラジルへ
2014年5月7日水曜日
足の裏がきれいになった！
おはようございます、エパタです。
些細なことなので恐縮ですが、私にとっては非常に重要なことで、最近起こったことを書きます。あまりきれいな話ではないので、ご注意ください。
私の足の裏は小さい頃から硬い角質が凝り固まって、ひび割れ状態でごわごわしていました。少し水仕事をしてビーチサンダルで床掃除の作業などしようものなら、足の裏全体の皮がむけてすさまじい状態になり、人間の足とは思えないような感じになっていました。ですから私は家事が好きではなかったのです。遊びも男の子のようなことが好きでした。（サッカーをやればアタッカー、ドッジボールはいつも最後に残って、逆転勝利したものでした）。
私はいつもその足の裏がきれいな皮膚になるようにと祈っていました。
それが突然きれいになってきたのです！
いつからかというと、一時帰国からブラジルへ帰ってきて、しばらく体調を崩した時期があったのですが、そこから回復したその時からでした。体調が悪かった時にも、実は何かが起こるような予感がしていたのです。
分厚かった角質層が取れて、足の裏の皮膚が薄くなった感じです。自分の足ではないような、なんとも不思議な感じです。
少し前に気づいて、母にはスカイプで話したのですが、ちょっと恥ずかしいので、人には話せませんでした。
また元に戻るんじゃないかという思いがよぎったりしますが、祈っていたことなので、神様の奇跡と信じて、この場をお借りし、神様に栄光をお返しします♪
些細なことなので恐縮ですが、私にとっては非常に重要なことで、最近起こったことを書きます。あまりきれいな話ではないので、ご注意ください。
私の足の裏は小さい頃から硬い角質が凝り固まって、ひび割れ状態でごわごわしていました。少し水仕事をしてビーチサンダルで床掃除の作業などしようものなら、足の裏全体の皮がむけてすさまじい状態になり、人間の足とは思えないような感じになっていました。ですから私は家事が好きではなかったのです。遊びも男の子のようなことが好きでした。（サッカーをやればアタッカー、ドッジボールはいつも最後に残って、逆転勝利したものでした）。
私はいつもその足の裏がきれいな皮膚になるようにと祈っていました。
それが突然きれいになってきたのです！
いつからかというと、一時帰国からブラジルへ帰ってきて、しばらく体調を崩した時期があったのですが、そこから回復したその時からでした。体調が悪かった時にも、実は何かが起こるような予感がしていたのです。
分厚かった角質層が取れて、足の裏の皮膚が薄くなった感じです。自分の足ではないような、なんとも不思議な感じです。
少し前に気づいて、母にはスカイプで話したのですが、ちょっと恥ずかしいので、人には話せませんでした。
また元に戻るんじゃないかという思いがよぎったりしますが、祈っていたことなので、神様の奇跡と信じて、この場をお借りし、神様に栄光をお返しします♪
2014年5月5日月曜日
オンライン・ポルトガル語同時通訳！
こんにちは、エパタです。
ハレルヤ！ 主の御名を賛美します。
リオデジャネイロ在住で、2007年のブラジルチームの癒しの祈りを受けて、その後難病が癒されたAさんが、東京アンテオケ教会主日第一礼拝のオンライン礼拝に初めて参加されました。時間は毎週日曜日の午前9時からです（日本時間）。Aさんとスカイプでチャットして、ポルトガル語への筆記同時通訳しました。素晴らしいご臨在があり、語りかけがありました。主にご栄光をお返しします！
ハレルヤ！ 主の御名を賛美します。
リオデジャネイロ在住で、2007年のブラジルチームの癒しの祈りを受けて、その後難病が癒されたAさんが、東京アンテオケ教会主日第一礼拝のオンライン礼拝に初めて参加されました。時間は毎週日曜日の午前9時からです（日本時間）。Aさんとスカイプでチャットして、ポルトガル語への筆記同時通訳しました。素晴らしいご臨在があり、語りかけがありました。主にご栄光をお返しします！
2014年4月26日土曜日
「雲の間にある虹5月号」を出してきました
こんばんは、エパタです。
伝道所カフェに行って、「雲の間にある虹5月号」を置いていただきました。
「日本はどうだった？ 寒かった？」
と聞かれました。
「はい、雪が降ってました」
と答えました。
レモンケーキとグァラナー。2.80レアル、150円くらい。かなり良心的というか、利益を追求していない。サンパウロ空港なら10レアル以下では食べられない！ 近場のほぼ半額。
ケーキがしっとりしていて、今度レシピを教えてもらおう。
ケーキがしっとりしていて、今度レシピを教えてもらおう。
2014年4月23日水曜日
プチ・ポルトガル語講座 （その1）
こんにちは、エパタです。
ブラジルに住んで、そろそろ18年。ブラジルと日本の文化の差は180度違うと思うこと、限りなし。しかし、相性はかなり良いと思うこの頃。
言葉については、日本人がポルトガル語を習得するのは、他の言語、特に英語などを習得するよりかなり容易なのでは？ と思います。
その理由、その１。ブラジル人は話し好き、聞き好きな民族です。話すのは好きでも、人の話を聞くのは嫌いという国民は多いですが、ブラジル人はもちろん話し好きですが、とにかく聞くのも好きです。そこで、情報入手能力が非常に高い。人の話の信ぴょう性を吟味する能力もかなり高い。それは、騙されないように、さらには得するように、日々情報を求めているからです。ですから、話しかけられて付き合う余裕があれば、さらに話しかける勇気があれば、会話が成り立つチャンスがとても多いのです。
その理由、その2。日本語とポルトガル語の子音と母音のコンビネーションが他の言語に比べ、かなり似ている。その結果、日本人の耳はポルトガル語を聞き取りやすいと言えます。ただ、日本語の「あいうえお」はポルトガル語では「あえいおう」で、順番が違いますが。それで、ポルトガル語の発音をひらがな表記できる単語がとても多い。多いというか、ほとんどひらがな表記できるのではないかと思います。
たとえば、「今日」という意味のポルトガル語。hojeですが、厳密にはいろいろあるかもしれませんが、聞くところ、「おーじ」と聞こえる。「車」はcarroで、「かーほ」。
逆にできない単語を集中的に練習すれば、通じる可能性がさらに高くなります。
たとえば、[tr]の音。パン屋さんなどで、私は「パン3個」と言いたいのに、tres (3の意味）が通じず、店員さんにdez? (10の意味）とよく聞き返されます。
それから、[l]と[r]の違いはブラジル人にとっては、ずいぶん違います。日本人は混ぜて発音しやすいので、変に聞こえます。これは[l]ははっきり舌を前歯の後ろにつけて「らりるれろ」と発音するとわかってもらえます。[r]は喉の奥から出すような英語的巻き舌の[r]です。amarelo （黄色）で練習するとよいです。
しかし、あまり神経質になる必要はなく、極端な話、bolo （ケーキの意味）は boro でも通じます。ブラジルに来たばかりの時、ホームスティさせていただいた家の日系人のおじさんは、ケーキが出てくるとよく、「ボロはボロでも食えるボロ」と冗談を言っていました。＾＾
ブラジルに住んで、そろそろ18年。ブラジルと日本の文化の差は180度違うと思うこと、限りなし。しかし、相性はかなり良いと思うこの頃。
言葉については、日本人がポルトガル語を習得するのは、他の言語、特に英語などを習得するよりかなり容易なのでは？ と思います。
その理由、その１。ブラジル人は話し好き、聞き好きな民族です。話すのは好きでも、人の話を聞くのは嫌いという国民は多いですが、ブラジル人はもちろん話し好きですが、とにかく聞くのも好きです。そこで、情報入手能力が非常に高い。人の話の信ぴょう性を吟味する能力もかなり高い。それは、騙されないように、さらには得するように、日々情報を求めているからです。ですから、話しかけられて付き合う余裕があれば、さらに話しかける勇気があれば、会話が成り立つチャンスがとても多いのです。
その理由、その2。日本語とポルトガル語の子音と母音のコンビネーションが他の言語に比べ、かなり似ている。その結果、日本人の耳はポルトガル語を聞き取りやすいと言えます。ただ、日本語の「あいうえお」はポルトガル語では「あえいおう」で、順番が違いますが。それで、ポルトガル語の発音をひらがな表記できる単語がとても多い。多いというか、ほとんどひらがな表記できるのではないかと思います。
たとえば、「今日」という意味のポルトガル語。hojeですが、厳密にはいろいろあるかもしれませんが、聞くところ、「おーじ」と聞こえる。「車」はcarroで、「かーほ」。
逆にできない単語を集中的に練習すれば、通じる可能性がさらに高くなります。
たとえば、[tr]の音。パン屋さんなどで、私は「パン3個」と言いたいのに、tres (3の意味）が通じず、店員さんにdez? (10の意味）とよく聞き返されます。
それから、[l]と[r]の違いはブラジル人にとっては、ずいぶん違います。日本人は混ぜて発音しやすいので、変に聞こえます。これは[l]ははっきり舌を前歯の後ろにつけて「らりるれろ」と発音するとわかってもらえます。[r]は喉の奥から出すような英語的巻き舌の[r]です。amarelo （黄色）で練習するとよいです。
しかし、あまり神経質になる必要はなく、極端な話、bolo （ケーキの意味）は boro でも通じます。ブラジルに来たばかりの時、ホームスティさせていただいた家の日系人のおじさんは、ケーキが出てくるとよく、「ボロはボロでも食えるボロ」と冗談を言っていました。＾＾
2014年4月18日金曜日
2014年4月10日木曜日
2014年3月26日水曜日
2014年3月19日水曜日
おみやげ
こんばんは、エパタです。
M君のお店に行って来ました。
日本から持って来たおみやげを渡しました。M君にはけん玉。おばあちゃんにはアイシャドー、お母さんにはつけまつげ。おじいちゃんには電卓をあげました。
盛んに挑戦するM。
M君のお店に行って来ました。
日本から持って来たおみやげを渡しました。M君にはけん玉。おばあちゃんにはアイシャドー、お母さんにはつけまつげ。おじいちゃんには電卓をあげました。
盛んに挑戦するM。
2014年3月12日水曜日
2014年3月11日火曜日
サンパウロ空港に到着
おはようございます！ エパタです。
お祈りをありがとうございました！
サンパウロ空港に到着しました。
全席通路側にできて、元気いっぱいです。映画一本くらい見に行けるくらい(^ ^)。
アラサトゥーバ行き便が午後6:35発です。無事にアラサトゥーバまでたどり着けますように引き続きお祈りをお願いします！
(プレイバック)
サンパウロでも、キッパをつけたユダヤ人の方がいました。ブラジル人ではなく、外国人の列に並んでおられました。
ニューアーク発サンパウロ行き便は5分遅れでゲートを離れ、30分早く到着しました。
ニューアークで隣りの隣りの隣りのゲートがテルアビブ行きでものすごい行列でした。理由は午後3:50発の便が夜10:45の便に合流した模様で、さらにそのゲートだけ特別なセキュリティエリアになっていました。
2014年3月10日月曜日
2014年3月9日日曜日
2014年3月3日月曜日
2014年2月23日日曜日
2014年2月20日木曜日
雪がすごかったようです
昨日はもう夜暗くてよく分かりませんでしたが、今朝実家の周りをよく見ると、ものすごい雪でした。
日本の冬も風流ですね。かまくらを作った跡がありました。
一番下の甥っ子が一人で作ったんだそうで！ すごい集中力！
2014年2月19日水曜日
到着しました
(プレイバック)
お祈りをありがとうございました！
ニューアーク空港で、Tokyo-narita がキャンセル？ と思ったら、到着便でした。出発便も半々の確率でキャンセルされていました。
雪がしんしんと降っていて、機体に付着していて、
除雪作業で1時間半かかり、離陸が遅れましたが、15分遅れで成田に着きました。ネットのつながりが悪く、(15:00)
実家に着いて投稿しています。(夜9:00)
2014年2月18日火曜日
ゲート変更！
なんとゲートが変更になっていました。ユナイテッドのクルーが集団で待っていたので、大丈夫だろうと思ったのですが、彼らが突然騒がしくなり、「changed?」を聞き取ることができ、もう一度ボードを見たら、ゲートが変更になったなっていました！ あのまま待っていたら、恐ろしい。お祈りをありがとうございます。
カウンター待ち
ターミナル1の食堂街で、待つ。後6時間くらいであくでしょう。時間がなくて焦るより、待ったほうがいいです。
サンパウロは肌寒めです。25度だそうで。
空港もずいぶん雰囲気が変わりました。(収入が良ければ) キビキビ、しかしマイペースに、和気あいあいと働くブラジル人の気質は良いと思います。労働者独特の暗さがない。
楽しみだったスタバタイム。う〜ん、ブラジリアンコーヒー、うめっ。カフェオレ7.50レアル(320円)、値段が身に染みるが。
2014年2月17日月曜日
サンパウロ国際空港へ到着
お祈りをありがとうございます。
サンパウロは市外局番11、アラサトゥーバは18で、私がいつも使っている回線を使うと、ものすごい値段になるところ、事前にTIM社のアプリ登録しておいたら、フリーWi-Fiがありました。しかし、接続がとても遅いです。
(プレイバック)
アラサトゥーバーサンパウロ間は、パンタナール社がなくなっていて、アズウ社のみの運航となっていました。手際も良く、危なげない感じでした。競争はあったほうが良いですが。離陸は定刻通り、着陸が20分くらい遅れました。
客入りはまあまあ、最後列の通路側を取れました。途中で座席交換しても許可されていました。撮影も許可されました。
私の写真まで撮ってくださいました。
アラサトゥーバ空港です
大家さんとお友達に車で空港まで送っていただきました。写真を撮るのを忘れました。
(プレイバック)
アラサトゥーバ上空は個人の未確認飛行物体が多いので、早朝が一番安全なのですね。
2014年2月16日日曜日
髪を切りました
こんばんは、エパタです。
いよいよ明後日には日本へ向かって出発します。
さて、以前日本語トラクト配布の時に関わりの開かれた、日系人と結婚されて今は未亡人の女性がサロンを持っておられて、安く髪の毛を切ってくださいました。その際、礼拝のご案内をしました。
いよいよ明後日には日本へ向かって出発します。
さて、以前日本語トラクト配布の時に関わりの開かれた、日系人と結婚されて今は未亡人の女性がサロンを持っておられて、安く髪の毛を切ってくださいました。その際、礼拝のご案内をしました。
2014年2月14日金曜日
白馬に行ってきます
こんにちは、エパタです。
月曜日から3月11日までの予定で、極寒の日本へ行ってきます。26日から28日まで長野県白馬で行われるキャンプに参加します。冬の白馬キャンプは初めてです。そういえば、最近寒い所へ行った記憶がありません（いつだろ？ 2002年以来かな？）。楽しみ～～。このブログも更新を心がけます。以下に具体的な祈りの課題を挙げました。どうぞおとりなしをよろしくお願いいたします。
祈りの課題
・こちら先週は最高気温37度の日もあり、暑い所から寒い所へ移動するため、体調が守られるよう
・飛行機に乗るとアトピーが出るので、乾燥やストレスなどから守られるよう
・飛行機の座席がすべて通路側を取れて、隣りが空きますよう
・すべての移動の守り
・聖霊の満たしを受けることができるよう
・御心の証しの言葉が与えられるよう
・主にある親しき交わり
・救われていない家族の救い（父、弟、お嫁さん、甥っ子二人）
月曜日から3月11日までの予定で、極寒の日本へ行ってきます。26日から28日まで長野県白馬で行われるキャンプに参加します。冬の白馬キャンプは初めてです。そういえば、最近寒い所へ行った記憶がありません（いつだろ？ 2002年以来かな？）。楽しみ～～。このブログも更新を心がけます。以下に具体的な祈りの課題を挙げました。どうぞおとりなしをよろしくお願いいたします。
祈りの課題
・こちら先週は最高気温37度の日もあり、暑い所から寒い所へ移動するため、体調が守られるよう
・飛行機に乗るとアトピーが出るので、乾燥やストレスなどから守られるよう
・飛行機の座席がすべて通路側を取れて、隣りが空きますよう
・すべての移動の守り
・聖霊の満たしを受けることができるよう
・御心の証しの言葉が与えられるよう
・主にある親しき交わり
・救われていない家族の救い（父、弟、お嫁さん、甥っ子二人）
登録:
コメント (Atom)