こんにちは。
昨日の夜（この頃は日没が遅くて8時頃）、ウォーキングをしていたら、隣りの家のご主人と会ったので、歩きながら雑談しました。
団扇効果で、奥さんに話しただけでしたが、ご主人も私が８月に日本に行ったのをご存知で、少しそのことを話しました。
今朝、玄関前の掃き掃除などをしていたら、奥さんが来て、
「ねぇ、マンゴーの実なってないかしらねぇ」
とおっしゃるので、一緒に裏庭を見に行きました。
「まだ青いねぇ」
とのことで、少し黄色くなったのを採って行かれました。ついでに私が
「ご主人に木を切ってもらえばよかったなぁ～」
（以前ご主人も裏庭を見に来たことがあったので、その時のことを思い出し）
と言ったら、塀ごしに大声でご主人を呼んで
「ちょっと、木ぃ、切ってよぉ～」
くださいました。
大きな鋸を持って作業用の服を来たご主人が現れ、あっという間に生い茂っていたマンゴーの枝を切ってくださり、視界がきれいになりました。感謝します。
ブラジルではこういう会話が、とても自然で、極端な言い方をすると、こういう会話がないと、ちょっとギクシャク（？）なのです。日本人的には、ちょっと恐縮なのですが。
ブラジルに来たばかりの時に、ホームスティさせていただいた家のご主人に
「遠慮はそんりょ」
といつも言われていましたが、私もだいぶ厚かましくなりました。＾＾ まだまだ修行が足りませんが。